"more than you can shake a stick at" en Korean

셀 수 없을 만큼 많다엄청나게 많다

Definición

이 표현은 어떤 것이 너무 많아서 셀 수 없을 정도임을 뜻합니다.

아주 비격식적이고 다소 오래된 느낌의 표현입니다. 너무 많거나 압도적으로 많을 때 사용합니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

There were more than you can shake a stick at people at the concert.

콘서트에는 사람이 **셀 수 없을 만큼 많았다**.

She has more shoes than you can shake a stick at.

그녀는 **엄청나게 많은** 신발을 갖고 있다.

We got more presents than you can shake a stick at for Christmas.

우리는 크리스마스에 **셀 수 없을 만큼 많은** 선물을 받았다.

He's got more hobbies than you can shake a stick at—I can't keep track of them all.

그는 **셀 수 없을 만큼 많은** 취미가 있어—난 다 기억 못하겠어.

That store sells more types of candy than you can shake a stick at.

그 가게는 **셀 수 없을 만큼 많은** 종류의 사탕을 판다.

After moving, we had more boxes than you can shake a stick at cluttering the house.

이사한 뒤에 집이 **셀 수 없을 만큼 많은** 상자로 가득했다.