"make it up as one goes along" en Russian
Definición
Заниматься чем-то без чёткого плана, придумывая и принимая решения по ходу дела.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего выражение используется в неформальном общении, когда действуешь без подготовки. Может указывать как на недостаток плана, так и на гибкость.
Ejemplos
I didn't have a speech ready, so I had to make it up as I went along.
У меня не было готовой речи, поэтому мне пришлось **импровизировать**.
Sometimes, you just have to make it up as you go along.
Иногда просто нужно **импровизировать**.
She didn't know the recipe, so she just made it up as she went along.
Она не знала рецепт, поэтому просто **импровизировала**.
Honestly, I'm just making it up as I go along at this new job.
Честно говоря, я просто **импровизирую** на этой новой работе.
We didn't have a plan, so we just made it up as we went along and had fun.
У нас не было плана, поэтому мы просто **импровизировали** и получали удовольствие.
If you get nervous, just make it up as you go along—no one will notice.
Если занервничаешь, просто **импровизируй**—никто не заметит.