"make it up as one goes along" en Spanish
Definición
Hacer algo sin un plan claro, inventando o tomando decisiones sobre la marcha.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, se usa para describir cuando alguien improvisa o hace las cosas sin preparación. Puede implicar falta de preparación o ser adaptable.
Ejemplos
I didn't have a speech ready, so I had to make it up as I went along.
No tenía un discurso preparado, así que tuve que **improvisar sobre la marcha**.
Sometimes, you just have to make it up as you go along.
A veces, solo tienes que **improvisar sobre la marcha**.
She didn't know the recipe, so she just made it up as she went along.
No conocía la receta, así que simplemente **improvisó**.
Honestly, I'm just making it up as I go along at this new job.
Honestamente, solo estoy **improvisando sobre la marcha** en este nuevo trabajo.
We didn't have a plan, so we just made it up as we went along and had fun.
No teníamos un plan, así que simplemente **improvisamos sobre la marcha** y nos divertimos.
If you get nervous, just make it up as you go along—no one will notice.
Si te pones nervioso, solo **improvisa sobre la marcha**—nadie se dará cuenta.