"make it up as one goes along" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer algo sem um plano definido, inventando ou decidindo à medida que avança.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém improvisa ou faz algo sem planejar antes. Indica adaptação, mas às vezes soa como falta de preparo.
Ejemplos
I didn't have a speech ready, so I had to make it up as I went along.
Eu não tinha um discurso pronto, então tive que **improvisar na hora**.
Sometimes, you just have to make it up as you go along.
Às vezes, você só precisa **improvisar enquanto faz**.
She didn't know the recipe, so she just made it up as she went along.
Ela não sabia a receita, então **improvisou enquanto cozinhava**.
Honestly, I'm just making it up as I go along at this new job.
Sinceramente, estou só **improvisando** nesse novo emprego.
We didn't have a plan, so we just made it up as we went along and had fun.
Não tínhamos plano, então **improvisamos enquanto íamos** e nos divertimos.
If you get nervous, just make it up as you go along—no one will notice.
Se ficar nervoso, apenas **improvise enquanto fala**—ninguém vai perceber.