"like shooting fish in a barrel" en Turkish
Definición
Bu deyim, bir işin çok kolay olduğunu ve başarı şansının neredeyse kesin olduğunu anlatır.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve esprili bir şekilde kullanılır; 'çok kolay', 'çocuk oyuncağı' gibi deyimlerle benzer. Gerçekten balık ya da varille ilgili değildir.
Ejemplos
Getting a good grade on that test was like shooting fish in a barrel.
O sınavdan iyi not almak **çocuk oyuncağı**ydı.
Winning that game was like shooting fish in a barrel for our team.
O oyunu kazanmak bizim takımımız için **tereyağından kıl çeker gibiydi**.
For her, solving math problems is like shooting fish in a barrel.
Onun için matematik sorusu çözmek **çocuk oyuncağı**.
Honestly, fixing that old laptop was like shooting fish in a barrel—it took me five minutes.
Açıkçası o eski laptopı tamir etmek **çocuk oyuncağı**ydı — beş dakikamı aldı.
For experienced players, beating that level is like shooting fish in a barrel.
Deneyimli oyuncular için o seviyeyi geçmek **çocuk oyuncağı**.
After training so hard, finishing the race felt like shooting fish in a barrel.
Bu kadar antrenmandan sonra yarışı bitirmek **tereyağından kıl çeker gibi** geldi.