"it is all over for" en Russian

для него всё конченодля неё всё конченодля нас всё кончено

Definición

Эта фраза означает, что у кого-то не осталось шансов, для него/неё всё закончилось. Используется, когда ситуация безнадёжна.

Неформально и часто драматично; подходит для серьёзных и шуточных ситуаций ('для него всё кончено'). Не используют по отношению к вещам или местам.

When she lost her last chance, it is all over for her.

Она упустила свой последний шанс — **для неё всё кончено**.

If our team loses this game, it is all over for us.

Если наша команда проиграет, **для нас всё кончено**.

Without money, it is all over for the project.

Без денег **для проекта всё кончено**.

After that mistake, it is all over for Tom in the competition.

После той ошибки **для Тома всё кончено** на соревнованиях.

You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!

Ты снова забыл её день рождения? Извини, **для тебя всё кончено**!

As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.

Как только отключили электричество, я понял — **для нашей презентации всё кончено**.