"in the right place at the right time" en Hindi

• सही समय पर सही जगह

Definición

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई व्यक्ति ठीक उसी समय और स्थान पर हो जब कुछ अच्छा या महत्वपूर्ण घटित होता है, अक्सर यह किस्मत या संयोग से होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह आमतौर पर उनके लिए प्रयोग होता है जिन्हें सही समय पर सही जगह पर होने के कारण लाभ मिला। इसमें कभी-कभी यह भी जताया जाता है कि सफलता योग्यता से ज़्यादा किस्मत से मिली। 'गलत जगह गलत समय पर' जैसी विपरीत अभिव्यक्ति भी मिलती है। थोड़ा अनौपचारिक है।

Ejemplos

He was in the right place at the right time and got the job.

वह **सही समय पर सही जगह** था और उसे नौकरी मिल गई।

Sometimes you succeed just by being in the right place at the right time.

कभी-कभी आप सिर्फ **सही समय पर सही जगह** होने के कारण सफल हो जाते हैं।

She found her lost dog because she was in the right place at the right time.

वह अपना खोया हुआ कुत्ता इसलिए ढूँढ पाई क्योंकि वह **सही समय पर सही जगह** थी।

You don't need luck; you just have to be in the right place at the right time.

तुम्हें किस्मत की ज़रूरत नहीं है; बस **सही समय पर सही जगह** होना चाहिए।

Winning the raffle was all about being in the right place at the right time.

लॉटरी जीतना सिर्फ **सही समय पर सही जगह** पर होने की बात थी।

He wasn't particularly talented, just in the right place at the right time when the opportunity came.

वह खास प्रतिभाशाली नहीं था, बस अवसर आने पर **सही समय पर सही जगह** था।