"in the right place at the right time" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa estar num local exatamente quando algo bom ou importante acontece, normalmente por sorte ou coincidência.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Costuma descrever pessoas que beneficiaram de um momento de sorte. Pode sugerir que o sucesso veio mais da sorte do que do mérito próprio. Variantes comuns incluem 'no sítio errado à hora errada'. Um pouco informal, usado na fala e na escrita.
Ejemplos
He was in the right place at the right time and got the job.
Ele estava **no sítio certo à hora certa** e conseguiu o trabalho.
Sometimes you succeed just by being in the right place at the right time.
Às vezes, tens sucesso apenas por estares **no sítio certo à hora certa**.
She found her lost dog because she was in the right place at the right time.
Ela encontrou o seu cão perdido porque estava **no sítio certo à hora certa**.
You don't need luck; you just have to be in the right place at the right time.
Não precisas de sorte; só tens de estar **no sítio certo à hora certa**.
Winning the raffle was all about being in the right place at the right time.
Ganhar a rifa foi apenas uma questão de estar **no sítio certo à hora certa**.
He wasn't particularly talented, just in the right place at the right time when the opportunity came.
Ele não era muito talentoso, só estava **no sítio certo à hora certa** quando apareceu a oportunidade.