"in a bad way" en Japanese

• ひどい状態で
• 悪い状態で

Definición

人や物が体や心、またはその他の面でとても悪い状態にあることを表します。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな表現で、健康や感情、状況について話すときによく使います。「be」「feel」「leave」などの動詞と一緒に使われることが多いです。フォーマルな文章ではあまり使いません。

Ejemplos

His car is in a bad way after the accident.

事故の後、彼の車は**ひどい状態で**す。

After the long hike, I felt in a bad way.

長いハイキングの後、私は**ひどい状態で**感じた。

The plant is in a bad way because it hasn’t been watered.

水やりがされていないので、その植物は**悪い状態で**す。

Ever since the breakup, she's been in a bad way emotionally.

別れてから、彼女は感情的に**悪い状態で**いる。

Wow, this phone’s battery is in a bad way. It dies after ten minutes.

わあ、この携帯のバッテリーは**ひどい状態で**。10分で切れるよ。

He was in a bad way after catching that flu last week.

先週インフルエンザにかかったあと、彼は**ひどい状態で**いた。