"in a bad way" en Spanish
Definición
Se utiliza para describir a una persona o cosa que está en mal estado, con problemas o sufriendo, física, emocionalmente u de otra manera.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, común al hablar de salud, emociones o situaciones. Puede referirse a personas, cosas o circunstancias. Suele usarse con verbos como 'estar', 'sentirse' o 'dejar (a alguien)'. No se usa en contextos muy formales.
Ejemplos
His car is in a bad way after the accident.
Su coche está **en mal estado** después del accidente.
After the long hike, I felt in a bad way.
Después de la caminata larga, me sentí **muy mal**.
The plant is in a bad way because it hasn’t been watered.
La planta está **en mal estado** porque no la han regado.
Ever since the breakup, she's been in a bad way emotionally.
Desde la ruptura, ella ha estado **muy mal** emocionalmente.
Wow, this phone’s battery is in a bad way. It dies after ten minutes.
Wow, la batería de este teléfono está **en mal estado**. Se apaga después de diez minutos.
He was in a bad way after catching that flu last week.
Estaba **muy mal** después de agarrar esa gripe la semana pasada.