"in a bad way" en Portuguese (BR)
Definición
Usado para descrever uma pessoa ou coisa que está em mau estado, com problemas ou sofrendo, física, emocionalmente ou de outra forma.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada para saúde, emoções ou situações. Pode referir-se a pessoas, coisas ou circunstâncias. Normalmente vem após verbos como 'estar', 'sentir' ou 'deixar (alguém)'. Não é comum em contextos muito formais.
Ejemplos
His car is in a bad way after the accident.
O carro dele está **em mau estado** depois do acidente.
After the long hike, I felt in a bad way.
Depois da longa caminhada, eu me senti **muito mal**.
The plant is in a bad way because it hasn’t been watered.
A planta está **em mau estado** porque não foi regada.
Ever since the breakup, she's been in a bad way emotionally.
Desde o término, ela tem estado **muito mal** emocionalmente.
Wow, this phone’s battery is in a bad way. It dies after ten minutes.
Nossa, a bateria deste celular está **em mau estado**. Acaba em dez minutos.
He was in a bad way after catching that flu last week.
Ele ficou **muito mal** depois de pegar aquela gripe na semana passada.