"imploring" en Arabic

• متوسل
• متضرع

Definición

يظهر أو يعبر عن طلب قوي وملح، غالبًا بطريقة يائسة أو عاطفية.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة المكتوبة أو الوصفية حول الوجوه أو النظرات أو الأصوات، وغالبًا في سياق عاطفي أو درامي. تعابير شائعة: 'imploring eyes' (عيون متوسلة)، 'imploring voice' (صوت متضرع). كلمة رسمية وأدبية ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Ejemplos

She gave him an imploring look.

ألقت عليه نظرة **متوسلة**.

The child spoke in an imploring voice.

تحدث الطفل بصوت **متوسل**.

He looked at me with imploring eyes.

نظر إليّ بعينين **متوسلتين**.

With an imploring gesture, she begged for help.

بحركة **متوسلة**، طلبت المساعدة.

His imploring tone made it hard to say no.

نبرته **المتوسلة** جعلت من الصعب الرفض.

I received an imploring email, asking for a second chance.

تلقيت بريداً إلكترونياً **متوسلاً** يطلب فرصة ثانية.