"imploring" en Portuguese (BR)
Definición
Que demonstra ou expressa um pedido forte e urgente, geralmente de forma desesperada ou emocional.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente em linguagem escrita ou descritiva para rostos, vozes ou olhares, geralmente em contextos emocionais ou dramáticos. Expressões comuns: 'imploring eyes' (olhos suplicantes), 'imploring voice' (voz suplicante). É formal e literário; raro na conversa cotidiana.
Ejemplos
She gave him an imploring look.
Ela lhe deu um olhar **suplicante**.
The child spoke in an imploring voice.
A criança falou com uma voz **suplicante**.
He looked at me with imploring eyes.
Ele me olhou com olhos **suplicantes**.
With an imploring gesture, she begged for help.
Com um gesto **suplicante**, ela pediu ajuda.
His imploring tone made it hard to say no.
O tom **suplicante** dele tornava difícil dizer não.
I received an imploring email, asking for a second chance.
Recebi um e-mail **suplicante**, pedindo uma segunda chance.