"go from zero to hero" en Japanese

• 無名からヒーローになる

Definición

無名で評価されていなかった人が、急に成功または賞賛される存在になること。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな表現。スポーツや有名人の成功談でよく使います。「突然有名になる」「一気に成功する」といった意味で、文字通り使いません。

Ejemplos

He went from zero to hero after winning the championship.

彼はチャンピオンになって**無名からヒーローになった**。

With hard work, anyone can go from zero to hero.

努力すれば誰でも**無名からヒーローになれる**。

The movie shows the main character going from zero to hero.

映画は主人公が**無名からヒーローになる**様子を描いている。

She went from zero to hero overnight when her video went viral.

彼女は動画がバズって一晩で**無名からヒーローになった**。

Don’t give up; many people go from zero to hero after several failures.

あきらめないで。何度も失敗した後に**無名からヒーローになる**人も多い。

It felt amazing to go from zero to hero in my new job after such a rough start.

新しい仕事でつらいスタートのあと**無名からヒーローになれた**のは最高の気分だった。