"go from zero to hero" en Portuguese (PT)
Definición
Mudar rapidamente de alguém pouco reconhecido ou fracassado para uma pessoa de grande sucesso ou admirada.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente sobre pessoas que conseguem um grande sucesso de repente. Muito usada em esportes e mídia. É um idiomatismo, não literal.
Ejemplos
He went from zero to hero after winning the championship.
Ele **passou de zero a herói** depois de ganhar o campeonato.
With hard work, anyone can go from zero to hero.
Com esforço, qualquer pessoa pode **passar de zero a herói**.
The movie shows the main character going from zero to hero.
O filme mostra a personagem principal **a passar de zero a herói**.
She went from zero to hero overnight when her video went viral.
Ela **passou de zero a herói** de um dia para o outro quando o seu vídeo se tornou viral.
Don’t give up; many people go from zero to hero after several failures.
Não desistas; muitas pessoas **passam de zero a herói** após várias falhas.
It felt amazing to go from zero to hero in my new job after such a rough start.
Foi incrível **passar de zero a herói** no meu novo emprego depois de um começo duro.