"get off my back" en Russian

отстань от меняне доставай меня

Definición

Это прямой и неформальный способ сказать кому-то перестать вас доставать, критиковать или давить на вас.

Очень неформально, обычно выражает раздражение. Не используйте с начальством или в официальной обстановке.

Please get off my back and let me do my work.

Пожалуйста, **отстань от меня** и дай мне делать свою работу.

He told his sister to get off his back about his homework.

Он сказал своей сестре **не доставай меня** по поводу домашнего задания.

If you don't get off my back, I'll never finish this.

Если ты не **отстанешь от меня**, я никогда не закончу это.

Honestly, can you just get off my back for a second?

Честно, можешь хотя бы на секунду **отстать от меня**?

I wish my parents would get off my back about my grades.

Хотелось бы, чтобы родители **не доставали меня** по поводу оценок.

Alright, I'll clean my room! Just get off my back!

Ладно, я уберу свою комнату! Только **отстань от меня**!