"eager beaver" en Turkish
Definición
Bir grup içinde herkesten daha çok çaba gösteren, işini hevesle ve gayretle yapan kişidir.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi ortamlarda, şakacı bir şekilde, bazen övgü bazen tatlı bir takılma anlamıyla kullanılır. Genellikle çalışan veya öğrenci için; yönetici veya resmî yazılarda kullanılmaz.
Ejemplos
Tom is such an eager beaver; he always finishes his homework first.
Tom tam bir **işine dört elle sarılan**, ödevini her zaman ilk bitirir.
We need an eager beaver to help with this project.
Bu projede yardım edecek bir **aşırı istekli çalışan**a ihtiyacımız var.
Mary is always the eager beaver in class.
Mary sınıfta her zaman **işine dört elle sarılan** kişi.
They call him the eager beaver of the office because he's always volunteering for extra work.
Ona ofiste **aşırı istekli çalışan** diyorlar çünkü her zaman fazladan iş için gönüllü oluyor.
Don’t be such an eager beaver—the boss isn’t even here yet!
Bu kadar **işine dört elle sarılan** olma—patron daha gelmedi bile!
Jessica’s an eager beaver when it comes to planning events—she loves being in charge.
Etkinlik planlamada Jessica tam bir **aşırı istekli çalışan**—sorumluluğu çok seviyor.