"eager beaver" en Spanish
Definición
Alguien que trabaja muy duro y con mucho entusiasmo, a menudo más que los demás en un grupo.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y simpática; puede ser positiva o un poco burlona. Se refiere a personas muy motivadas en el trabajo o los estudios, pero no se usa en contextos muy formales.
Ejemplos
Tom is such an eager beaver; he always finishes his homework first.
Tom es un **trabajador entusiasta**; siempre termina su tarea primero.
We need an eager beaver to help with this project.
Necesitamos un **trabajador entusiasta** para ayudar con este proyecto.
Mary is always the eager beaver in class.
Mary siempre es la **persona muy aplicada** en clase.
They call him the eager beaver of the office because he's always volunteering for extra work.
Lo llaman el **trabajador entusiasta** de la oficina porque siempre se ofrece para trabajo extra.
Don’t be such an eager beaver—the boss isn’t even here yet!
¡No seas tan **trabajador entusiasta**—el jefe ni siquiera ha llegado!
Jessica’s an eager beaver when it comes to planning events—she loves being in charge.
Jessica es una **persona muy aplicada** a la hora de organizar eventos—le encanta estar a cargo.