"eager beaver" en Portuguese (PT)
Definición
Alguém que trabalha arduamente e com grande entusiasmo, muitas vezes mais do que os outros num grupo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada normalmente de forma positiva ou divertida para quem se mostra muito dedicado ao trabalho ou aos estudos. Não é usada em contextos formais.
Ejemplos
Tom is such an eager beaver; he always finishes his homework first.
O Tom é um **trabalhador empenhado**; termina sempre os trabalhos de casa primeiro.
We need an eager beaver to help with this project.
Precisamos de uma **pessoa entusiasmada** para ajudar neste projeto.
Mary is always the eager beaver in class.
A Mary é sempre a **pessoa entusiasmada** na aula.
They call him the eager beaver of the office because he's always volunteering for extra work.
Chamam-lhe o **trabalhador empenhado** do escritório porque está sempre a voluntariar-se para trabalho extra.
Don’t be such an eager beaver—the boss isn’t even here yet!
Não sejas tão **trabalhador empenhado**—o chefe ainda nem chegou!
Jessica’s an eager beaver when it comes to planning events—she loves being in charge.
A Jessica é uma **pessoa entusiasmada** quando se trata de organizar eventos—adora estar no comando.