"do your best" en Russian

стараться изо всех силделать всё возможное

Definición

Вкладывать максимум усилий в какое-либо дело, даже если результат не идеален. Главное — стараться изо всех сил.

Обычно используется для поддержки или совета: 'Просто делай всё возможное'. Не означает быть лучше всех, а лишь стараться по максимуму.

Don't worry about the results—just do your best.

Не переживай за результат — просто **старайся изо всех сил**.

If you do your best, you can be proud of yourself.

Если ты **сделаешь всё возможное**, можешь гордиться собой.

Remember to do your best on the test.

Не забудь **постараться изо всех сил** на экзамене.

I'll do my best to help you move this weekend.

Я **постараюсь изо всех сил**, чтобы помочь тебе с переездом на выходных.

Just do your best—nobody expects perfection.

Просто **делай всё возможное**—никто не ждёт совершенства.

Even when things get tough, keep going and do your best.

Даже если всё сложно, продолжай и **старайся изо всех сил**.