"do your best" en Spanish
Definición
Hacer todo lo posible y esforzarte al máximo en una situación. Significa dar todo de ti, aunque no seas perfecto.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa para animar o aconsejar, tanto en contextos formales como informales. Común en situaciones motivacionales: 'Solo haz tu mejor esfuerzo.' No es igual a 'ser el mejor', que implica superar a otros.
Ejemplos
Don't worry about the results—just do your best.
No te preocupes por los resultados; solo **haz tu mejor esfuerzo**.
If you do your best, you can be proud of yourself.
Si **haces tu mejor esfuerzo**, puedes estar orgulloso de ti mismo.
Remember to do your best on the test.
Recuerda **hacer tu mejor esfuerzo** en el examen.
I'll do my best to help you move this weekend.
**Haré mi mejor esfuerzo** para ayudarte a mudarte este fin de semana.
Just do your best—nobody expects perfection.
Solo **haz tu mejor esfuerzo** — nadie espera la perfección.
Even when things get tough, keep going and do your best.
Incluso cuando las cosas se pongan difíciles, sigue adelante y **haz tu mejor esfuerzo**.