"do a favor" en Chinese (Traditional)

• 幫個忙

Definición

當他人請求時，出於好意幫忙做一件事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“幫個忙”常用於口語請求，很禮貌且讓語氣顯得更溫和。也可說“幫我個忙”聚焦於請求對象。不要與“回禮”或“報恩”混淆。

Ejemplos

Can you do a favor for me?

你能**幫個忙**嗎？

She asked me to do a favor and feed her cat.

她讓我**幫個忙**，去餵她的貓。

I will do a favor for my friend.

我要為我的朋友**幫個忙**。

Could you do me a favor and open the window?

你能**幫我個忙**，把窗戶打開嗎？

Thanks for doing me a favor when I needed help.

謝謝你在我需要幫助時**幫了我個忙**。

He always expects people to do him favors, but never helps anyone in return.

他總是希望別人**幫他忙**，卻從不幫別人。