"do a favor" en Portuguese (BR)
Definición
Ajudar alguém fazendo algo que a pessoa pediu, por gentileza ou cortesia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Fazer um favor" é normalmente seguido de "para alguém" (ex: "Você pode me fazer um favor?"). É informal e educado, muito usado para pedidos. Não confunda com "retribuir um favor" (ajudar alguém que já te ajudou).
Ejemplos
Can you do a favor for me?
Você pode **fazer um favor** para mim?
She asked me to do a favor and feed her cat.
Ela me pediu para **fazer um favor** e alimentar o gato dela.
I will do a favor for my friend.
Vou **fazer um favor** para meu amigo.
Could you do me a favor and open the window?
Você pode **me fazer um favor** e abrir a janela?
Thanks for doing me a favor when I needed help.
Obrigado por **me fazer um favor** quando precisei de ajuda.
He always expects people to do him favors, but never helps anyone in return.
Ele sempre espera que as pessoas **façam favores** para ele, mas nunca ajuda ninguém de volta.