"do a favor" en Portuguese (PT)
Definición
Ajudar alguém fazendo algo que essa pessoa pediu, como um ato de simpatia ou cortesia.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Fazer um favor" costuma ser seguido de "a alguém" (ex: "Podes fazer-me um favor?"). É informal e educado, usado para pedir algo sem parecer exigente. Não confundir com "retribuir um favor".
Ejemplos
Can you do a favor for me?
Podes **fazer um favor** por mim?
She asked me to do a favor and feed her cat.
Ela pediu-me para **fazer um favor** e alimentar o gato dela.
I will do a favor for my friend.
Vou **fazer um favor** ao meu amigo.
Could you do me a favor and open the window?
Podes **fazer-me um favor** e abrir a janela?
Thanks for doing me a favor when I needed help.
Obrigado por **me teres feito um favor** quando precisei de ajuda.
He always expects people to do him favors, but never helps anyone in return.
Ele espera sempre que as pessoas lhe **façam favores**, mas nunca ajuda ninguém em troca.