"backlash" en Arabic

• رد فعل عنيف
• مقاومة (من مجموعة)

Definición

استجابة سلبية قوية من مجموعة من الناس، غالبًا ضد تغيير اجتماعي أو سياسي، قرار أو إجراء.

Notas de Uso (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'backlash' لوصف ردود الفعل الجماعية أو الواسعة، وليس الانتقادات الفردية. تعبيرات شائعة: 'trigger a backlash' (إثارة رد فعل عنيف)، 'face a backlash' (مواجهة رد فعل عنيف)، 'public backlash' (رد فعل عام عنيف). كثير الاستخدام في الأخبار أو السياسة.

Ejemplos

The company received a backlash after raising its prices.

تلقت الشركة **رد فعل عنيف** بعد رفع الأسعار.

There was a backlash against the new law.

كان هناك **رد فعل عنيف** ضد القانون الجديد.

The government is facing a backlash from voters.

تواجه الحكومة **رد فعل عنيف** من الناخبين.

Her comments caused a huge social media backlash overnight.

تسببت تعليقاتها في **رد فعل عنيف** ضخم على وسائل التواصل الاجتماعي بين عشية وضحاها.

The company didn't expect such a strong backlash, but people really pushed back.

لم تكن الشركة تتوقع **رد فعل عنيف** بهذا القوة، لكن الناس عارضوا حقًا.

Whenever a new policy is introduced, there's almost always some backlash.

في كل مرة يتم فيها تقديم سياسة جديدة، يكون هناك تقريبًا دائمًا نوع من **رد الفعل العنيف**.