"backlash" en Portuguese (PT)
Definición
Uma reação negativa forte de um grupo de pessoas, geralmente contra uma mudança social, política, decisão ou ação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Backlash' costuma ser usado para reações coletivas e amplas, não críticas pessoais. Expressões habituais: 'sofrer backlash', 'enfrentar backlash', 'backlash público'. Muito usado em política e notícias.
Ejemplos
The company received a backlash after raising its prices.
A empresa recebeu uma **reação negativa** depois de subir os preços.
There was a backlash against the new law.
Houve uma **reação negativa** contra a nova lei.
The government is facing a backlash from voters.
O governo está a enfrentar uma **resistência** dos eleitores.
Her comments caused a huge social media backlash overnight.
Os comentários dela causaram uma enorme **reação negativa** nas redes sociais de um dia para o outro.
The company didn't expect such a strong backlash, but people really pushed back.
A empresa não estava à espera de uma **reação negativa** tão forte, mas as pessoas opuseram-se mesmo.
Whenever a new policy is introduced, there's almost always some backlash.
Sempre que é introduzida uma nova política, quase sempre há algum tipo de **reação negativa**.