"a fast one" en Arabic

حيلةخدعة

Definición

حيلة أو خدعة يقصد بها خداع شخص ما لتحقيق مصلحة شخصية أو الهروب من المسؤولية.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبا مع الفعل (pull) مثل 'pull a fast one'. يدل على خدعة أو حيلة صغيرة وليست جريمة كبيرة.

He tried to pull a fast one on his boss, but got caught.

حاول أن **يخدع** مديره، لكن تم كشفه.

Don't try to play a fast one on me!

لا تحاول أن **تحتال عليّ**!

She thought she could pull a fast one during the test.

ظنت أنها تستطيع أن **تخدع** في الامتحان.

Wow, you really tried to pull a fast one there!

واو، لقد حاولت حقًا أن **تحتال** هنا!

They weren't fooled when he tried to pull a fast one with the receipts.

لم ينخدع أحد عندما حاول **خدعة** بالإيصالات.

If you think you can pull a fast one on him, think again—he's too smart.

إذا كنت تظن أنك تستطيع **خداعه**، فكر مرة أخرى—إنه ذكي جداً.