Hire away Meaning in English
expression
ˈhaɪɝ/, /ˈhaɪɹ/ /əˈweɪ
HY-ur uh-WAY
hˈaɪə/ /ɐwˈeɪ
HY-uh uh-WAY
Definición
To employ someone who is currently working for another organization, often by offering better pay or benefits.
Uso & Matices
Informal/business context. Usually involves persuasion or a better offer. Commonly used with 'company hires away top talent'. Sometimes viewed negatively by the original employer.
Spanish: robar (empleado) - atraer (un empleado de otra empresa)Portuguese (BR): roubar (funcionário) - contratar de outra empresaPortuguese (PT): roubar (funcionário) - contratar de outra empresaChinese (Simplified): 挖走（员工）Chinese (Traditional): 挖走（員工）Hindi: दूसरी कंपनी से कर्मचारी को नौकरी पर रखनाArabic: استقطاب موظف من شركة أخرىBengali: অন্য প্রতিষ্ঠানের কর্মীকে নিয়ে আসাRussian: переманить (сотрудника)Japanese: 引き抜くVietnamese: thuê người từ công ty khácKorean: 다른 회사에서 스카우트하다Turkish: başka bir şirketten çalışan almakUrdu: کسی اور کمپنی سے ملازم کو ملازمت دیناIndonesian: merekrut dari perusahaan lain
Oraciones de Ejemplo
The company tried to hire away our best engineer.
basic
They want to hire away all the top salespeople.
basic
It's not easy to hire away experienced staff.
basic
Google tried to hire away a whole team from the startup.
natural
Our competitor is always looking to hire away our top talent.
natural
If you pay more, you might be able to hire away someone from the competition.
natural