Come apart Meaning in English
expression
ˈkəm/ /əˈpɑɹt
KUHM uh-PART
kˈʌm/ /ɐpˈɑːt
KUM uh-PAHT
Definición
To break into pieces physically, or to lose control emotionally.
Uso & Matices
Used both literally (for objects) and figuratively (emotional breakdown). Often informal. 'Come apart at the seams' is a related idiom. Not the same as 'come off' (detach) or 'fall apart' (similar meaning).
Spanish: desprenderse - desmoronarse (emocionalmente)Portuguese (BR): se desfazer - desmoronar-se (emocionalmente)Portuguese (PT): desfazer-se - desmoronar-se (emocionalmente)Chinese (Simplified): 分开 - 崩溃（情感上）Chinese (Traditional): 分開 - 崩潰（情感上）Hindi: टूट जाना - बिखर जाना (भावनात्मक रूप से)Arabic: ينفصل - ينهار (عاطفياً)Bengali: ভেঙে পড়া - আলাদা হয়ে যাওয়া - মানসিকভাবে ভেঙে পড়াRussian: развалиться - распадаться - выйти из себя (эмоционально)Japanese: バラバラになる - 崩れる（精神的にも）Vietnamese: tách rời - tan vỡ (cảm xúc)Korean: 부서지다 - 흩어지다 - 마음이 무너지다Turkish: dağılmak - parçalanmak - duygusal olarak çökmekUrdu: ٹوٹ جانا - بکھر جانا - جذباتی طور پر ٹوٹناIndonesian: terpisah - hancur secara emosional
Oraciones de Ejemplo
My shoes are so old that they come apart when I walk.
basic
If you pull it too hard, the bag will come apart.
basic
She felt like everything was starting to come apart after losing her job.
natural
The old book came apart in my hands when I opened it.
natural
The toy car started to come apart after too much use.
basic
He tried to hide his feelings, but you could see he was coming apart inside.
natural