Carry weight Meaning in English
expression
ˈkæɹi/, /ˈkɛɹi/ /ˈweɪt
KAIR-ee WAYT
kˈæɹi/ /wˈeɪt
KAIR-ee WAYT
Definición
To be influential, important, or have a strong effect on a situation or decision; often used for ideas, opinions, or advice.
Uso & Matices
This is a figurative expression, not about physical weight. Common in both formal and informal contexts, often paired with "opinion", "argument", or "name". Not used for tangible objects.
Spanish: tener peso (figurativo) - ser influyentePortuguese (BR): ter peso (figurativo) - ser influentePortuguese (PT): ter peso (figurativo) - ser influenteChinese (Simplified): 有影响力 - 起作用Chinese (Traditional): 有影響力 - 起作用Hindi: महत्व रखना - असर रखनाArabic: له وزن (مجازي) - له تأثيرBengali: গুরুত্ব বহন করা - প্রভাব থাকা - গুরুত্বপূর্ণ হওয়াRussian: иметь вес - пользоваться авторитетомJapanese: 影響力がある - 重みがあるVietnamese: có trọng lượng - có ảnh hưởngKorean: 영향력이 있다 - 힘이 있다Turkish: etkili olmak - ağırlığı olmakUrdu: اثر رکھنا - اہمیت رکھناIndonesian: berpengaruh - punya bobot
Oraciones de Ejemplo
His opinion carries weight in the company.
basic
This research carries weight in the scientific community.
basic
Her name carries weight around here.
basic
Not every suggestion you make will carry weight with the team.
natural
It doesn’t matter what I say—my words don’t carry weight here.
natural
His recommendation really carries weight with the hiring committee.
natural