"carry weight" en Turkish
Definición
Birinin fikri, önerisi veya adı bir durumda etkili olduğunda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Mecazi bir ifadedir; 'fikir', 'isim', 'öneri' ile sıkça kullanılır.
Ejemplos
His opinion carries weight in the company.
Onun görüşü şirkette **ağırlığı var**.
This research carries weight in the scientific community.
Bu araştırma bilim çevresinde **etkili**.
Her name carries weight around here.
Onun ismi burada **etkili**.
Not every suggestion you make will carry weight with the team.
Yaptığın her öneri takımda **etkili** olacak diye bir şey yok.
It doesn’t matter what I say—my words don’t carry weight here.
Ne söylediğimin önemi yok—sözlerim burada **etki etmiyor**.
His recommendation really carries weight with the hiring committee.
Onun tavsiyesi işe alım komitesinde gerçekten **etkili**.