"punctilious" in Russian

• педантичный
• щепетильный

Definition

Человек, который уделяет большое внимание деталям и строго следит за правильностью поведения или выполнения дел.

Usage Notes (Russian)

Формальное или книжное слово; описывает людей, чрезмерно тщательно относящихся к деталям ('punctilious about etiquette'). В обычной речи чаще используют 'аккуратный', 'внимательный'.