"punctilious" in Portuguese (PT)

• pontilhoso
• meticuloso

Definition

Uma pessoa pontilhosa ou meticulosa presta muita atenção aos detalhes, sobretudo no que diz respeito ao comportamento correto ou à realização de tarefas.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Termo formal, usado para descrever alguém muito atento aos pormenores, por vezes em excesso. Aparece em expressões como 'ser pontilhoso nos detalhes'. Para situações do cotidiano, 'cuidadoso' ou 'minucioso' são preferíveis.