"punctilious" in Chinese (Simplified)

• 一丝不苟的
• 非常讲究的

Definition

一丝不苟的人非常注意细节，特别是在行为规范或做事方式上。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于正式词汇，常用于书面语，形容极其注重细节的人，有时带有过度的意味。常出现在“对细节一丝不苟”这样的表达中。口语上更常用“细心”或“认真”。