"punctilious" in Chinese (Traditional)

• 一絲不苟的
• 非常講究的

Definition

一絲不苟的人非常注意細節，特別是在行為規範或做事方式上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式詞彙，常見於書面語，形容非常注意細節的人，有時甚至過度。常用於如“一絲不苟地對待細節”的語境。口語更多用“細心”或“認真”。