"punctilious" in Arabic

• دقيق جداً
• ملتزم بالتفاصيل

Definition

الشخص الدقيق جداً يهتم كثيراً بالتفاصيل، خاصة فيما يتعلق بالسلوك الصحيح أو كيفية إنجاز الأمور.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة في سياق رسمي أو أدبي، وتشير إلى من يهتم بأدق التفاصيل، أحياناً بصورة مبالغ فيها. غالباً تقترن بتعبيرات مثل 'دقيق جداً في التفاصيل'. في الحياة اليومية تُستخدم كلمات أبسط مثل 'حريص' أو 'منظم'.