"zone out" بـChinese (Traditional)

• 恍神
• 發呆

التعريف

停止專注，讓思緒飄走，通常在無聊或疲憊時不自覺地發生。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，主要出現在美式英文。形容無意中分心或心不在焉，不是指故意忽略。常用在'I zoned out'這種語境。與“恍神”、“發呆”相近。

أمثلة

I often zone out during long meetings.

我在長時間的會議中常常會**恍神**。

Sometimes kids zone out when the teacher is talking.

有時老師上課時，孩子們會**恍神**。

If you zone out, you might miss important information.

如果你**恍神**，可能會錯過重要資訊。

Sorry, I totally zoned out—what did you say?

抱歉，我剛才完全**恍神**了——你剛說什麼？

She zones out whenever she listens to classical music.

她一聽古典音樂就會**發呆**。

I didn’t mean to zone out, I’m just really tired today.

我不是故意**恍神**，只是今天真的很累。