"zone out" بـPortuguese (PT)
التعريف
Deixar de prestar atenção e deixar a mente vaguear, muitas vezes sem se dar conta, especialmente quando se está aborrecido ou cansado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica do inglês americano. Usa-se quando se perde a atenção sem querer, por exemplo: 'I zoned out'. Não significa dormir nem ignorar deliberadamente; é equivalente a 'desligar-se' ou 'andar a pairar'.
أمثلة
I often zone out during long meetings.
Costumo **desligar-me** em reuniões longas.
Sometimes kids zone out when the teacher is talking.
Às vezes as crianças **desligam-se** quando o professor está a falar.
If you zone out, you might miss important information.
Se te **desligares**, podes perder informações importantes.
Sorry, I totally zoned out—what did you say?
Desculpa, **desliguei-me** completamente — o que disseste?
She zones out whenever she listens to classical music.
Ela **desliga-se** sempre que ouve música clássica.
I didn’t mean to zone out, I’m just really tired today.
Não queria **desligar-me**, estou mesmo muito cansado hoje.