"with both hands" بـRussian
التعريف
Что-то делать, крепко держать или брать предмет, используя обе руки одновременно; также означает делать что-то с полной самоотдачей.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Обеими руками' используется как в буквальном смысле (физически), так и в переносном, например: 'схватить шанс обеими руками' означает использовать возможность полностью.
أمثلة
He caught the ball with both hands.
Он поймал мяч **обеими руками**.
Please hold the box with both hands.
Пожалуйста, держи коробку **обеими руками**.
She wrote her name with both hands as a trick.
Она написала своё имя **обеими руками** — это был трюк.
If you really want this job, grab the chance with both hands.
Если ты действительно хочешь эту работу, хватай шанс **обеими руками**.
The little boy hugged his teddy bear tightly with both hands.
Мальчик крепко обнял своего медвежонка **обеими руками**.
She handed the gift to her friend with both hands, smiling warmly.
Она вручила подарок подруге **обеими руками**, тепло улыбаясь.