"with both hands tied behind your back" بـUrdu

• دونوں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہونے کے باوجود

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب کوئی شخص مشکل حالات میں بھی کسی کام کو بہت آسانی سے انجام دے لے، یعنی اس شخص کی مہارت بہت زیادہ ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور اکثر مزاح یا مبالغے میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'کام دونوں ہاتھ پیچھے بندھ کر کرنا' میں، آسانی یا مہارت ظاہر ہوتی ہے۔ لفظی معنوں میں نہیں لیا جاتا۔

أمثلة

He solved the puzzle with both hands tied behind his back.

اس نے پہیلی **دونوں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہونے کے باوجود** حل کر لی۔

She can cook a meal with both hands tied behind her back.

وہ **دونوں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہونے کے باوجود** کھانا بنا سکتی ہے۔

You could pass this test with both hands tied behind your back.

تم یہ ٹیسٹ **دونوں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہونے کے باوجود** پاس کر سکتے ہو۔

She finishes her reports so fast, it's like she does them with both hands tied behind her back.

وہ رپورٹیں اتنی جلدی مکمل کرتی ہے کہ لگتا ہے جیسے **دونوں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہونے کے باوجود** کر رہی ہو۔

That soccer team could win the match with both hands tied behind their backs.

وہ فٹ بال ٹیم **دونوں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہونے کے باوجود** میچ جیت سکتی ہے۔

Fixing this computer will be easy—I could do it with both hands tied behind my back.

اس کمپیوٹر کو ٹھیک کرنا آسان ہے—میں یہ **دونوں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہونے کے باوجود** کر سکتا ہوں۔