"whistle past the graveyard" بـUrdu

ظاہر کرنا کہ ہر چیز ٹھیک ہے (درحقیقت فکر مند ہونا)خود کو بہادر ظاہر کرنا

التعريف

جب انسان اصل میں ڈرا یا فکر مند ہو مگر ظاہر کرے کہ سب ٹھیک ہے یا بہادر ہے۔

یہ محاورہ مخصوص غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، اور صرف جذبات یا ذہنی کیفیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے آتا ہے۔ لفظی طور پر استعمال نہ کریں۔

He tried to whistle past the graveyard, but everyone could see he was nervous.

اس نے **ظاہر کیا کہ سب ٹھیک ہے**، لیکن سب کو اس کی گھبراہٹ نظر آ گئی۔

People sometimes whistle past the graveyard when dealing with bad news.

لوگ کبھی کبھار بری خبر سن کر **ظاہر کرتے ہیں کہ سب ٹھیک ہے**۔

When he heard about the layoffs, he just whistled past the graveyard.

چھانٹیوں کی خبر سن کر اس نے بس **ظاہر کیا کہ سب ٹھیک ہے**۔

I know I'm just whistling past the graveyard, but I really hope things will get better soon.

مجھے معلوم ہے میں بس **ظاہر کر رہا ہوں کہ سب ٹھیک ہے**، لیکن واقعی امید ہے سب جلد بہتر ہو جائے گا۔

Sometimes, you have to whistle past the graveyard just to keep going.

کبھی کبھی آگے بڑھنے کے لئے بس **ظاہر کرنا پڑتا ہے کہ سب ٹھیک ہے**۔

Don't just whistle past the graveyard—face your fears and deal with the problem.

صرف **ظاہر نہ کرو کہ سب ٹھیک ہے**—خوف کا سامنا کرو اور مسئلہ حل کرو۔