"when the going gets tough" بـUrdu

جب حالات سخت ہوجائیں

التعريف

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب حالات مشکل یا چیلنجنگ ہو جائیں، اور یہ لوگوں کو حوصلہ افزائی کرنے کے لیے کہا جاتا ہے کہ وہ ہمت نہ ہاریں۔

یہ غیر رسمی اور حوصلہ افزا جملہ ہے جو اکثر ٹیم اور کھیلوں کے ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر اس کے ساتھ 'the tough get going' بھی کہا جاتا ہے۔

When the going gets tough, we have to keep trying.

**جب حالات سخت ہوجائیں**، ہمیں کوشش جاری رکھنی چاہیے۔

My coach always says, 'When the going gets tough, don't give up.'

میرا کوچ ہمیشہ کہتا ہے: '**جب حالات سخت ہوجائیں**، ہار نہ مانو۔'

We help each other when the going gets tough.

**جب حالات سخت ہوجائیں** تو ہم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔

When the going gets tough, that's when real teamwork shows up.

**جب حالات سخت ہوجائیں**، تب ہی اصل ٹیم ورک سامنے آتا ہے۔

You know what they say: 'When the going gets tough, the tough get going.'

تم جانتے ہو وہ کہتے ہیں: '**جب حالات سخت ہوجائیں** تو مضبوط لوگ میدان میں آتے ہیں۔'

Don't worry if things seem hard right now; when the going gets tough, you'll find your strength.

اگر اس وقت سب کچھ مشکل لگ رہا ہے تو فکر نہ کرو؛ **جب حالات سخت ہوجائیں**، تم اپنی طاقت تلاش کر لوگے۔