"waterline" بـSpanish
التعريف
La línea de flotación es el nivel en el costado de un barco donde llega la superficie del agua. También puede referirse al nivel que alcanza el agua contra algo, como una pared o un tanque.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos náuticos. "Por debajo de la línea de flotación" significa bajo el agua; "por encima" es sobre el agua. Puede usarse metafóricamente para problemas ocultos. Ocasionalmente se refiere a cualquier marca dejada por el agua.
أمثلة
The waterline on the boat shows how deep it sits in the water.
La **línea de flotación** en el barco muestra cuán profundo está en el agua.
After the flood, there was a waterline on the wall.
Después de la inundación, había una **línea de agua** en la pared.
Please do not store items below the waterline of the tank.
Por favor, no guarde objetos por debajo de la **línea de agua** del tanque.
Damage below the waterline can be risky for ships.
Los daños por debajo de la **línea de flotación** pueden ser arriesgados para los barcos.
You could still see the waterline stain on the basement wall months after the flood.
Meses después de la inundación, aún se podía ver la mancha de la **línea de agua** en la pared del sótano.
The painter marked the waterline so he wouldn't paint below it.
El pintor marcó la **línea de agua** para no pintar por debajo de ella.