"waterline" بـPortuguese (PT)
التعريف
A linha de água é o nível na lateral de um barco onde a superfície da água chega. Também pode referir-se ao nível que a água atinge em algo, como uma parede ou tanque.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos náuticos. "Abaixo da linha de água" significa submerso; "acima da linha de água" fica fora da água. Pode ser metáfora para coisas ocultas. Em engenharia pode ser qualquer linha de contato com água.
أمثلة
The waterline on the boat shows how deep it sits in the water.
A **linha de água** no barco mostra o quão fundo ele está na água.
After the flood, there was a waterline on the wall.
Depois da inundação, havia uma **linha de água** na parede.
Please do not store items below the waterline of the tank.
Por favor, não guarde objetos abaixo da **linha de água** do tanque.
Damage below the waterline can be risky for ships.
Danificações abaixo da **linha de água** podem ser arriscadas para os navios.
You could still see the waterline stain on the basement wall months after the flood.
Meses depois da inundação, ainda era possível ver a mancha da **linha de água** na parede da cave.
The painter marked the waterline so he wouldn't paint below it.
O pintor marcou a **linha de água** para não pintar abaixo dela.