"waterline" بـPortuguese (BR)
التعريف
A linha d'água é o nível na lateral de um barco onde a superfície da água chega. Também pode indicar o nível que a água atinge em algo, como uma parede ou tanque.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos náuticos. "Abaixo da linha d'água" indica submerso; "acima da linha d'água" está fora d'água. Às vezes usado metaforicamente para problemas não visíveis. Em engenharia, pode ser qualquer marca do contato com a água.
أمثلة
The waterline on the boat shows how deep it sits in the water.
A **linha d'água** no barco mostra o quanto ele afunda na água.
After the flood, there was a waterline on the wall.
Depois da enchente, havia uma **linha d'água** na parede.
Please do not store items below the waterline of the tank.
Por favor, não guarde objetos abaixo da **linha d'água** do tanque.
Damage below the waterline can be risky for ships.
Danos abaixo da **linha d'água** podem ser perigosos para os navios.
You could still see the waterline stain on the basement wall months after the flood.
Meses após a enchente, ainda dava para ver a mancha da **linha d'água** na parede do porão.
The painter marked the waterline so he wouldn't paint below it.
O pintor marcou a **linha d'água** para não pintar abaixo dela.