"under your very eyes" بـUrdu

• تمہاری آنکھوں کے سامنے

التعريف

اگر کوئی چیز تمہاری آنکھوں کے سامنے ہو رہی ہو، تو اس کا مطلب ہے کہ وہ بالکل تمہارے سامنے ہو رہی ہے یا تم دیکھ رہے ہو اور اکثر حیرت میں ڈالنے والی یا قابلِ توجہ نہ ہونے والی ہوتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار قدرے رسمی یا ڈرامائی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر تب جب آپ حیران یا پریشان ہوں کہ سب کچھ آپ کے سامنے ہوگیا اور آپ کچھ نہ کر سکے۔

أمثلة

Someone stole my bag under your very eyes.

کسی نے میرا بیگ **تمہاری آنکھوں کے سامنے** چرا لیا۔

The flowers grew under your very eyes.

پھول **تمہاری آنکھوں کے سامنے** اگ آئے۔

The city has changed under your very eyes.

شہر **تمہاری آنکھوں کے سامنے** بدل گیا ہے۔

He lied to you under your very eyes, and you didn’t even notice.

اس نے تمہیں **تمہاری آنکھوں کے سامنے** جھوٹ بولا، اور تم نے محسوس بھی نہ کیا۔

All the evidence disappeared under your very eyes.

تمام ثبوت **تمہاری آنکھوں کے سامنے** غائب ہو گیا۔

It all happened under your very eyes and you didn’t do anything.

سب کچھ **تمہاری آنکھوں کے سامنے** ہوا اور تم نے کچھ نہیں کیا۔