"under your very eyes" بـPortuguese (BR)
التعريف
Quando algo acontece "bem diante dos seus próprios olhos", acontece na sua frente ou enquanto você está vendo, normalmente de forma surpreendente ou sem você perceber de imediato.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou dramática, usada para realçar surpresa ou incredulidade ao ver algo acontecer e não conseguir impedir. Muito comum para descrever mudanças inesperadas ou ações evidentes.
أمثلة
Someone stole my bag under your very eyes.
Alguém roubou minha bolsa **bem diante dos seus próprios olhos**.
The flowers grew under your very eyes.
As flores cresceram **bem diante dos seus próprios olhos**.
The city has changed under your very eyes.
A cidade mudou **bem diante dos seus próprios olhos**.
He lied to you under your very eyes, and you didn’t even notice.
Ele mentiu para você **bem diante dos seus próprios olhos**, e você nem percebeu.
All the evidence disappeared under your very eyes.
Todas as provas desapareceram **bem diante dos seus próprios olhos**.
It all happened under your very eyes and you didn’t do anything.
Tudo aconteceu **bem diante dos seus próprios olhos** e você não fez nada.