"under your very eyes" بـSpanish
التعريف
Si algo sucede "ante tus propios ojos", ocurre justo frente a ti o mientras lo estás viendo, a menudo sorprendiéndote o sin que te des cuenta al principio.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta frase es algo formal o dramática, y suele usarse para enfatizar sorpresa o incredulidad cuando ocurre algo que viste pero no pudiste evitar. Suele referirse a cambios, robos o eventos inesperados a la vista de todos.
أمثلة
Someone stole my bag under your very eyes.
Alguien robó mi bolso **ante tus propios ojos**.
The flowers grew under your very eyes.
Las flores crecieron **ante tus propios ojos**.
The city has changed under your very eyes.
La ciudad ha cambiado **ante tus propios ojos**.
He lied to you under your very eyes, and you didn’t even notice.
Te mintió **ante tus propios ojos**, y ni siquiera lo notaste.
All the evidence disappeared under your very eyes.
Todas las pruebas desaparecieron **ante tus propios ojos**.
It all happened under your very eyes and you didn’t do anything.
Todo sucedió **ante tus propios ojos** y no hiciste nada.