"turn a deaf ear" بـTurkish
التعريف
Birinin tavsiye, uyarı veya şikayetlerini kasten dinlememek ya da görmezden gelmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle resmi veya yazılı dilde kullanılır, çoğunlukla 'to' ile beraber ('turn a deaf ear to...') uyarı, tavsiye veya rica için kullanılır.
أمثلة
Whenever people warn him about his habits, he turns a deaf ear.
İnsanlar ona alışkanlıklarını hatırlattığında, o her seferinde **kulak asmıyor**.
She turned a deaf ear to her friend's advice.
O, arkadaşının tavsiyesine **kulak asmadı**.
The manager turned a deaf ear to the complaints of employees.
Yönetici, çalışanların şikayetlerine **kulak asmadı**.
Parents often turn a deaf ear when kids beg for more screen time.
Çocuklar daha fazla ekran süresi için yalvardığında, ebeveynler genellikle **kulak asmıyor**.
No matter how many times you ask, she just turns a deaf ear every time.
Kaç defa istersen iste, o her seferinde **kulak asmıyor**.
Politicians sometimes turn a deaf ear to what the public is saying.
Politikacılar bazen halkın söylediklerine **kulak asmaz**.