"turn a deaf ear" بـKorean

못 들은 척하다무시하다

التعريف

다른 사람이 하는 조언, 경고, 불평 등을 일부러 듣지 않는 것.

주로 글이나 공식적인 상황에서 많이 쓰며, 충고나 경고, 간청을 무시할 때 사용합니다. 'to'와 함께 주로 사용됨.

Whenever people warn him about his habits, he turns a deaf ear.

사람들이 그의 습관에 대해 경고해도, 그는 항상 **못 들은 척한다**.

She turned a deaf ear to her friend's advice.

그녀는 친구의 조언을 **못 들은 척했다**.

The manager turned a deaf ear to the complaints of employees.

매니저는 직원들의 불만을 **못 들은 척했다**.

Parents often turn a deaf ear when kids beg for more screen time.

아이들이 더 스크린을 보고 싶다고 애원할 때, 부모님들은 종종 **못 들은 척한다**.

No matter how many times you ask, she just turns a deaf ear every time.

네가 아무리 여러 번 부탁해도, 그녀는 항상 **못 들은 척해**.

Politicians sometimes turn a deaf ear to what the public is saying.

정치인들이 가끔 국민의 말에 **못 들은 척하기도 한다**.